Some topline observations from retail whisperer Bump Williams's note last week: volume is still sick -- indeed, smaller volumes appear the new norm (at least until numbers turn around), but dollars and profitability keep rolling along.